投资经典翻译系列之七:大崩溃 次级债危机的前世今生
摘要:泡沫产生。很久以前,住房贷款是件严肃的事情。抵押贷款人要求借款人不仅要有足够的收入,而且要有一大笔首付款。借款人几十年如一日地按月付款,最终完全拥有房子。
这种商业模式保护银行资本却限制了潜在买房者,刺激到许多人。一般收入的承租人仍然想要自己的那一份美国梦。贷款人和房产商,和所有的销售机构一样,希望卖掉越多的产品越好。美国各派政客都喜欢居者有其屋这个概念,因为房产所有者会为当政者投票。
简言之,许多人都想要给低收入美国人住房抵押贷款。自2002年起,他们的愿望实现了。科技股泡沫破灭和911袭击的双重打击使得美联储大幅降低短期利率,从而让低收入者能够用抵押贷款买房。此举本会让住房市场复苏。但是,此后的一系列金融创新却带来诸多麻烦。